Gedicht voorin het gelijknamige boek van Charlotte Mutsaers
Jeugd
Weldra toverknol en niet meer zwaluw!
Jij mijn jeugd! Aleer uiteen te gaan nu,
even samen in de wind verpoosd.
Zongekoosde! Schenk je zuster troost!
Laat je rokje laaien, het frambozen
rode. Jeugd van mij! Mijn zongekoosde
lieveling! Ziels drifthittige glans!
Jeugd van mij! Kom en vertroost mij, dans!
Schalkje van me! Glans met je lazuren
halsdoek! Al die malle kinderuren
van ons beiden!- Dans je felle spel!
Jij mijn goudje, barnsteen jij - vaarwel!
Nee, niet zo raak ik aan je handje.
Want als van een minnaar scheid ik van je.
Jij, aan 't diepste van mijn borst ontrukt -
jeugd van mij - zoek elders je geluk!
Marina Tsvetajeva
(vertaling Marko Fondse)
